Varför ser du på TV utan ljud, Al?
Det är den nya rap-kanalen.
Jag hatar den på radion, men nu när jag ser den-
-så kan jag uppskatta dess budskap.
Vad kallas den där?
Den kallas "Pumpa Rumpan".
Jag är inne i den.
Om historien lär oss nåt, så är du ute ur den om sju sekunder.
Herregud, vilken dag.
Jag uppträdde som The Verminator på en grundskola.
Jag fick gå genom en metalldetektor.
På ryggen hade jag en giftmängd som kan slå ut en hel regnskog-
-och de ville veta varför jag bar en nagelklippare.
Sen har vi visiteringen.
Först av rektorn...
...sen av skolsköterskan-
-och sen igen av rektorn när skolsköterskan såg på.
Till sist kom jag in i klassrummet.
Efter att ha pratat ned vikarien från kanten-
-gick jag till kafeterian och lärde barnen att döda kackerlackor, råttor-
-och nåt de kallade för "Sloppy Joes".
Det är ett under att jag är oskadd.
Det var sista gången jag uppträder på en katolsk skola.
Peggy.
Gissa vad som hände på banken idag.
En rånare gav dig sin mask?
Stäng av den där äckliga smörjan.
Se på det här. "Blommor av stål."
Varför har Boris Karloff klänning på sig?
Det är Shirley MacLaine, din stolle.
Jag är skyldig Boris en ursäkt.
Du är skyldig allt en ursäkt.
I alla fall, Peggy, vesslorna på banken-
-vill att jag ska tala på aktieägarnas nästa möte.
Det är väl bra?
Inte när man ska säga att banken har problem.
Hur mycket problem?
Vi backade "Den sista actionhjälten".
-Åh, jag beklagar. -Tack.
Och vi kanske måste avskeda några anställda.
Som en som har besökt din bank-
-hoppas jag att ni behåller era 75 vice-VD:ar-
-och sparkar era två näsvisa kassörer.
Du vet, de som jobbar en halvtimme var på löningsdagen.
Vet du, Al. Du kan slippa väntan på din lönecheck-
-för korvförsäljaren på utsidan har en myntväxlare.
Varför är du här, Marcy?
Jag ville prata med Peggy.
Nej. Varför här på jorden?
Jag hanterar det, Marcy.
Du kommer hit och irriterar mig-
-med din sorgliga lilla... Där är det.
Det är inget ljud på.
Inget ljud som vi människor hör.
Kom, Marcy.
Berätta vad problemet med att prata med bankens aktieägare är.
Jag är rädd för att tala inför folk.
Det började med en hemsk incident i barndomen.
Det här är väl inte din Farbror-Utan-Ficka-historia?
Nej.
Det här hände i ettan när jag skulle prata-
-om varför jag älskar trohetseden.
Jag var mitt i mitt tal-
-när jag tittade ned och såg den största kackerlackan-
-som nånsin spottats upp från jordens inre, krypa uppför mitt lilla ben.
Jag skrek som en lunchvissla-
-och slet av mig klänningen-
-och avslöjade mina "Vi är The Monkees"-trosor för hela rummet.
Det kanske inte förvånar dig-
-att pojkar kan vara extremt elaka när sånt händer.
Resten av skolåret följde de efter mig och sa:
"Får Davy komma ut och leka?"
Men en kväll visade jag dem. Jag visade dem alla.
Det var en klassutflykt till Mount Rushmore.
Jag sa att jag var för sjuk för att följa med.
Bussen körde fram längs en regnig motorväg.
Den skulle ha varit svår att stanna även om den hade fungerande bromsar-
-men de skrattade aldrig mer åt mig, eller mina trosor.
Det var en fin historia.
Du behöver nog inte mer av det här.
Jag vet vem som kan hjälpa dig med ditt tal-problem.
Dr Angela.
Den bästa radiopsykologen i staden.
Hon har också ett mycket informativt bilreparationsprogram.
Hon har hjälpt mig med några problem.
Men, uppenbarligen inte alla.
Yo, videokanalen?
Ja, tar ni önskemål?
Jag vill se "Skaka Rumpa"-
-"Gangster Booty" och "Mera Röv".
Min ålder?
Jag är 15.
Föräldrarnas tillåtelse? Ett ögonblick.
Säg att det är okej.
Det är okej.
Han är över 40.
Varför sa du min ålder?
De vet redan din ålder.
De ville veta ditt IQ.
Men de ska väl visa dem?
Torka av din haka.
Jag pratade nyss med dr Angela, Peggy. Hon var till stor hjälp.
Gris. Se på det här.
"Stekta gröna tomater."
Varför har Mel Tormé klänning på sig?
Det är Kathy Bates, din krukväxt.
I alla fall, Peggy. Dr Angela är toppen.
Jag berättade om min rädsla för att hålla tal-
-och hon frågade om jag nån gång inte är rädd.
Och jag sa: "Ja. När jag har sex pratar jag, skriker..."
Ursäkta mig!
Jag planerar att äta middag senare.
Jag planerar att ha sex senare-
-så båda verkar få ordna det själva.
Fortsätt, Marcy. Du skriker?
Ja. Dr Angela föreslog att jag testar nåt som kallas transferering.
När jag ska prata på en skrämmande plats-
-så låtsas jag vara på en avslappnad.
Som i mitt sovrum. Och presto, jag kan hålla tal.
Dr Angela sa åt mig att skaffa en älskare.
Men jag är rädd för att väcka Al.
Eftersom du hjälpte mig igenom det här-
-så skulle jag vilja att du hör mig tala på lördag.
-Det vill jag gärna. -Tack.
Ser du?
Jag sa ju att du skulle gilla filmen.
Jag är glad att du äntligen växer upp.
Vet du, Peg, den där Kathy Bates har en väldigt fin rumpa.
Varför slösar hon bort sin tid på att göra film?
Så vi säger, ge inte upp vad gäller "Den siste actionhjälten" än.
Den har ännu inte släppts i Albanien, eller Zimbabwe.
Allt annat verkar dock gå bra.
Underbart. Har aldrig varit bättre.
Och nu, den som ska hålla det akutinsatta talet om bankens situation-
-är vår vice-VD som är ansvarig för nåt...
...miss Marcy D'Arcy.
EFFEKTEN AV USA:S RIKSBANK
God eftermiddag.
Jösses, ni är många här idag.
Sist jag såg så många i en bank-
-stängde jag mitt fönster och gick på lunch.
Skämt åsido...
...så ska jag ge er dåliga nyheter.
På grund av några olyckliga investeringar-
-så måste banken göra nedskärningar.
Men de goda nyheterna är att alla indikationer tyder på-
-att den dåliga ekonomin kommer att ge bättre sex... Bäring. Bättre. Bli bättre.
Som ni kan se...
När styrelsen för USA:s riksbank lättar på restriktionerna-
-så kommer räntorna att falla, men när de har hårdare restriktioner-
-så går räntorna upp.
Herregud.
Nåt är fel, Al.
Jag har aldrig sett Marcy såhär.
Vill du se skådespeleri, se på det här.
I åratal, höll riksbanken igen-
-och räntorna steg och steg och steg.
Åtta procent, tio procent, 17 procent...
...upp och upp.
Har du nånsin sett Marcy göra såhär förut, Jefferson?
Inte offentligt.
Om man inte räknar Skyway på Disneyland.
-Du menar att hon är på väg att få en... -En stor.
Det måste vara transfereringsgrejen som dr Angela pratade om.
Jag hoppas bara hon är nära slutet på sitt tal.
Hon är visst inte det.
Och när räntorna blivit så höga som de kan bli-
-och ekonomin inte klarade mer-
-så började riksbanken att pumpa in pengar, fortare och fortare.
-Nu drar det på. -Åh, ja, ja, ja.
Åh, Jefferson! Åh, Steve! Åh, Jamal.
Jag hoppas de här nyheterna var lika bra för er som de var för mig. Ha en bra dag.
Så, det är så de ser ut.
Åh, Marcy. Slappna av.
Det hände.
Det kunde ha hänt vem som helst.
Eller, det kunde inte ha hänt mig.
Eller, det kunde det, men vi har inte råd med ponnyturerna längre.
Förstår du inte min smärta?
Jag är en affärskvinna.
Vi får inte hoppa runt på golvet som en slamkrypare.
Det är åtminstone ansett som oprofessionellt.
Det här kommer att kosta mig mitt jobb.
-Banken ringde nyss, Marcy. -Jag visste det.
Du får en löneförhöjning.
Och de kommer låna ut dig-
-för att leverera dåliga nyheter till andra företag.
För 5 000 dollar per träff.
Så att säga.
Jag vet inte.
Det är emot mina principer.
Vad tycker du, Peggy?
För fem tusen dollar skulle jag inte bara göra det-
-utan även göra det på majsfälten i "Hee Haw".
D'ARCY SÄGER ATT IBM DUMPAR 36 000 JOBB
Arbetarna Hurrar
D'Arcy Meddelar Stängning av Alla Nordamerikanska Militärbaser
Får 21 Salutskott
Venus På Kollisionskurs Med Jorden, Säger D'Arcy
Fördömda Medborgare Ropar Efter Mer
D'ARCY MEDDELAR CBS NYA HÖSTPROGRAM
Publiken Ändå Deprimerad
Al, Marcy håller ännu ett tal idag-
-så vi kan väl äta middag med levande ljus-
-och tittar på talet?
Den funkar inte längre, Peg.
Vad funkar inte?
Den.
Hur vet du det?
Jag har läst varenda herrtidning, ingenting.
Sen mindes jag att den inte har funkat sen dagen-
-då jag såg Marcy göra det där hemska under bankmötet.
Marcy dödade den, Peg.
Du gjorde den sjuk, men Marcy dödade den.
Då kan vi lägga den bakom oss-
-och gå vidare med våra liv.
Vad ska du göra då, Peg?
Jag klarar mig.
Jag bara fortsätter och fortsätter och fortsätter.
Goda nyheter, pappa.
-Terminsavgiften går upp. -Hur mycket?
Hundratals dollar, tusentals. Vem bryr sig?
Poängen är att mrs D'Arcy ska ge oss nyheterna. Jösses.
Min son, du pratar om det här som om det vore en bra sak.
Minns du när du var yngre-
-och jag sa åt dig att aldrig stirra mot solen, eller mormor och du gjorde det?
Det här är som att stirra på mormor i solen.
Eller på din far i duschen.
Om vi talar hypotetiskt.
Jag försöker prata med min son, Peg.
Handlar inte Oprah om kvinnor med skavda lår-
-som orsakar skogsbränder den här veckan?
Nej. Du hittar på.
Eller hur?
Jag visste det.
Jag ska kolla Oprahs heta linje.
Min son.
Jag inser att mina tidigare råd-
-har varit...lite skakiga.
Du menar som: "Var dig själv, folk kommer att gilla dig"?
Exakt. Men, min son...
...du vill inte se den här kvinnans passion.
Snälla, tro mig.
Den har dödat tidigare.
Den kommer döda igen.
Ledsen. Jag har kondomer och en tjej som tycker att Urkle är het.
Jag går.
Jag har en fråga, Bud.
Jag vet inte vad jag ska ha på mig ikväll.
Jag behöver nåt hippt, college-lämpligt. Vad föreslår du?
Det beror på. Kommer du ha belysning bakom dig?
Kan ingen höra mina skrik?
Okej, Marcy.
Jag är redo att åka till colleget.
-Är du okej, älskling? -Nej. Det är jag inte.
Jag är en man, Marcy. Jag har behov.
Jag är trött på att alla andra har sex, förutom jag.
Och Al och Peggy.
Och troligtvis Bud.
Om du ska prata om personliga saker-
-så kan vi prata i enrum.
Vad är problemet?
Du har haft så roligt på scenen.
Du har glömt bort oss.
Åh, sockerrumpan.
Jag tänker alltid på dig när jag står där.
Det är inte samma sak.
Marcy...
...jag saknar våra rodeokvällar.
Kvällarna när du kommer ut i dina underkläder och baseball-handskar.
Jag har försummat min lilla fluffiga kanin.
Dina tal är din karriär, Marcy.
Du tjänar mycket pengar. Jag ska inte stå i din väg.
Jag ska gå hem...
...och drömma om att du är naken...
...och svärmar över hela mig.
Jag har en bättre idé.
Innan jag går till skolan så går vi hem-
-och jag ger dig ditt eget privata lilla tal.
Kan du prata med mig, Marcy?
Prata med mig.
-Fyra poängtal och sju år sedan... -Åh, ja!
...så tog våra fäder fram ett nytt land på den här kontinenten.
Frige mig! Släpp mig fri!
Min kropp är död...
...men jag antar att ett fristående huvud kan leva vidare.
Så du bad dr Angela att omvända behandlingen?
Ja. Så jag kan inte längre hålla tal-
-men jag kan tillfredsställa Jefferson.
-Vart är Jefferson? -På akuten....
...och får behandling för uttorkning.
Jag fick 15 minuter i rampljuset och tjänade pengar-
-men jag antar att allt slutade väl ändå.
Välkomna tillbaka till dr Angelas linje för förlorare.
Varsågod, nästa samtal.
Ja, dr Angela.
Jag heter...
...Sal Undy.
Och jag har lite...
...obremas med min enisp.
Undertextning: Marie Johansson